EFSO AD 2.1 LENTOPAIKAN TUNNUS JA NIMI

EFSO - SODANKYLÄ

EFSO AD 2.2 LENTOPAIKAN SIJAINTI JA HALLINTO

1	Mittapisteen (ARP) sijainti	672348N 0263705E LCA 163° GEO / 550 M FM THR 16
	ARP coordinates and site at AD	672348N 0263705E LCA 163° GEO / 550 M FM THR 16
2	Etäisyys ja suunta kaupungista	1.6 NM (3 KM) SE
	Direction and distance from city	1.6 NM (3 KM) SE
3	ELEV / REF T / MEAN LOW T	602 FT / NIL / NIL
4	Geoidin korkeus ellipsoidista (GUND AD ELEV PSN)	67 FT
	Geoid undulation at AD ELEV PSN	67 FT
5	MAG VAR / Vuosittainen muutos	12.6° E (JAN 2020) / +0.1°
	MAG VAR / Annual change	12.6° E (JAN 2020) / +0.1°
6	AD OPR Postisoite / Address TEL FAX AFS e-mail Internet	SODANKYLÄN KUNTA Sodankylän lentopaikka PL 60 FI-99601 SODANKYLÄ TEL: CHF +358 400 396 735 TEL: INFO +358 400 970 130 e-mail: infosodats@gmail.com e-mail: info@airportsodankyla.fi Internet: www.sodairport.fi
7	Sallitut liikennetyypit (IFR/VFR)	IFR/VFR
	Types of traffic permitted (IFR/VFR)	IFR/VFR
8	RMK	Valvomaton lentopaikka, ei ATS-palvelua. IFR PPR-pyynnöt infosodats@gmail.com Uncontrolled aerodrome, no ATS services. IFR PPR requests infosodats@gmail.com

EFSO AD 2.3 TOIMINTA-AJAT

1	Lentopaikan pitäjä	HO
	Aerodrome operator	HO
2	CUST, IMG	NIL
	Customs and immigration	NIL
3	Terveystarkastus	NIL
	Health and sanitation	NIL
4	AIS	NIL
	AIS Briefing Office	NIL
5	ARO	NIL
	ATS Reporting Office (ARO)	NIL
6	MET	NIL
	MET Briefing Office	NIL
7	ATS	NIL
	ATS	NIL
8	Polttoaineiden jakelu Tankkauspyynnöt	HO 100LL: H24 korttiautomaatti 100LL: H24 card automat FUELLING (JET A-1) +358 400 970 130
	Fuelling Refuelling requests
9	Tavaran käsittely	HO HANDLING +358 400 970 130 HANDLING infosodats@gmail.com
	Handling	HO HANDLING +358 400 970 130 HANDLING infosodats@gmail.com
10	Turvatarkastus	NIL
	Security	NIL
11	Jäänpoisto	NIL
	De-icing	NIL
12	RMK	NIL

EFSO AD 2.4 ASEMAPALVELUT JA VÄLINEET

1	Kuormausvälineet	NIL
	Cargo-handling facilities	NIL
2	Polttoainelaadut / Öljylaadut	Fuel: JET A-1 , AVGAS 100LL Oil: NIL
	Fuel types / Oil types	Fuel: JET A-1 , AVGAS 100LL Oil: NIL
3	Polttoainetäydennyslaitteet / kapasiteetti	JET A-1: Yksi kiinteä säiliö 20000 L, 100LL: Yksi kiinteä säiliö 20000 L JET A-1: One fixed fuel bin 20000 L, 100LL: One fixed fuel bin 20000 L
	Fuelling facilities / capacity
4	Jäänpoistolaitteet	NIL
	De-icing facilities	NIL
5	Suojatilaa vieraileville koneille	AVBL HANGAR +358 400 970 130
	Hangar space for visiting aircraft	AVBL HANGAR +358 400 970 130
6	Vierailevien koneiden korjausmahdollisuus	AVBL REPAIR +358 400 970 130 Heliflite Oy +358 400 155 222
	Repair facilities for visiting aircraft	AVBL REPAIR +358 400 970 130 Heliflite Oy +358 400 155 222
7	RMK	NIL

EFSO AD 2.5 MATKUSTAJAPALVELUT

1	Hotellit	Kylällä DIST 2 NM In the village DIST 2 NM
	Hotels	Kylällä DIST 2 NM In the village DIST 2 NM
2	Ravintolat	Kylällä DIST 2 NM In the village DIST 2 NM
	Restaurants	Kylällä DIST 2 NM In the village DIST 2 NM
3	Henkilökuljetus	Taksi Taxi
	Transportation	Taksi Taxi
4	Ensiapuvälineet	NIL
	Medical facilities	NIL
5	Pankki ja posti	Pankki: Kylällä DIST 2 NM Bank: In the village DIST 2 NM Posti: Kylällä DIST 2 NM Post: In the village DIST 2 NM
	Bank and Post Office
6	Turistipalvelut	Kylällä DIST 2 NM In the village DIST 2 NM
	Tourist Office	Kylällä DIST 2 NM In the village DIST 2 NM
7	RMK	NIL

EFSO AD 2.6 PALO- JA PELASTUSPALVELUT

1	Pelastustoimintaluokka	NIL
	AD category for fire fighting	NIL
2	Pelastusvälineet	NIL
	Rescue equipment	NIL
3	Vaurioituneen ilma-aluksen siirtomahdollisuus	NIL
	Capability for removal of disabled aircraft	NIL
4	RMK	NIL

EFSO AD 2.7 KÄYTTÖKELPOISUUS ERI VUODENAIKOINA - LUMENPOISTO

1	Käytettävissä olevat välineet	Lumenpoistovälineet Snow removal equipment
	Types of clearing equipment	Lumenpoistovälineet Snow removal equipment
2	Kunnossapitotöiden järjestys	NIL
	Clearance priorities	NIL
3	Liukkaudentorjuntaan käytettävät materiaalit	NIL
	Use of material for movement area surface treatment	NIL
4	Erityismenetelmin kunnostettu kiitotie	NIL
	Specially prepared winter runways	NIL
5	RMK	Talvikaudella kiitotien pinta on pakkautuneen lumen ja jään peittämä. Kiitotien kuntoa koskevat tiedustelut TEL +358 400 970 130, e-mail infosodats@gmail.com. During the winter season the runway is covered with compacted snow and ice. Runway information TEL +358 400 970 130, e-mail infosodats@gmail.com.

EFSO AD 2.8 ASEMATASOT, RULLAUSTIET JA TARKISTUSPISTEET

Asematasojen pinta ja kantavuus

APN ID	SFC	PCN
APN 1	ASPH	NIL

Apron surface and strength

Rullausteiden leveys, pinta ja kantavuus

TWY ID	WID	SFC	PCN	RMK
B	15 M	ASPH	NIL	NIL

Taxiway width, surface and strength

ACL tarkistuspaikka ja sen korkeus

NIL

Altimeter checkpoint location and elevation

VOR tarkistuspisteet

NIL

VOR checkpoints

INS tarkistuspisteet

NIL

INS checkpoints

RMK

NIL

EFSO AD 2.9 KENTTÄALUEEN OPASTEET JA MERKINNÄT

1	Ilma-alusten seisontapaikkakyltit, rullausopasteet	Rullausopastekyltit Taxiing guidance signs
	Use of aircraft stand ID signs, TWY guide lines	Rullausopastekyltit Taxiing guidance signs
2	RWY / TWY merkinnät ja valaistus	RWY 16/34: ID, THR, RCL, TDZ, reunaviivat, tähtäyspistemerkinnät TWY: CL, kiitotieodotuspaikat RWY 16/34: ID, THR, RCL, TDZ, side stripes, aiming point markings TWY: CL, runway-holding positions RWY/TWY LGT: REF EFSO AD 2.14, EFSO AD 2.15
	RWY / TWY markings and LGT
3	Pysäytysvalorivit	NIL
	Stop bars	NIL
4	Muut kiitotien suojaustoimenpiteet	NIL
	Other runway protection measures	NIL
5	RMK	NIL

EFSO AD 2.10 LENTOPAIKAN ESTEET

ICAO Annex 15:n edellyttämää sähköistä Area 2 -estetietoa ei ole saatavissa. Estetietoa on saatavilla pyynnöstä osoitteesta data@airspace.fi

EFSO AD 2.11 LENTOSÄÄPALVELU

1	Vastuussa oleva lentosääkeskus	NIL
	Associated MET Office	NIL
2	Palveluajat Toissijainen lentosääkeskus	NIL
	Hours of service MET Office outside hours	NIL
3	TAF-ennusteet laativa lentosääkeskus Voimassaoloaika Julkaisutiheys	NIL
	Office responsible for TAF preparation Period of validity Interval of issuance	NIL
4	TREND-ennusteen saatavuus Julkaisutiheys	NIL
	Availability of TREND forecast Interval of issuance	NIL
5	Säätuotteiden jakelu ja sääneuvonta	www.ilmailusaa.fi (self-briefing) TEL +358 600 9 3808 Meteorologi / Forecaster - maksullinen palvelu / charged service
	Briefing and consultation provided
6	Sääasiakirjat Käytettävät kielet	Asetuksen (EU) 2017/373 edellyttämät sääkartat ja -sanomat Charts and forms according to (EU) 2017/373 requirements EN
	Flight documentation Language(s) used
7	Jakelussa ja sääneuvonnassa käytettävät muut kartat ja tiedot	Fennoskandian alueelta saatavilla myös muuta havainto- ja ennustetietoa Other observations and forecasts available for Fennoscandian area www.ilmailusaa.fi
	Charts and other information available for briefing and consultation
8	Täydentävä laitteisto lisätiedon tuottamiseksi	NIL
	Supplementary equipment available for providing information	NIL
9	Palveltavat ATS-yksiköt	NIL
	ATS units provided with information	NIL
10	Lisätiedot (rajoitukset yms.)	NIL
	Additional information (limitations of service etc.)	NIL

EFSO AD 2.12 KIITOTIEN OMINAISTIEDOT

RWY ID	TRUE BRG	DMN RWY M	PCN and SFC of RWY and SWY	THR COORD RWY end COORD THR GUND	THR ELEV TDZ ELEV
1	2	3	4	5	6
16	165.35	1500 x 30	ASPH SWY: NIL	672405.55N 0263652.97E 672318.69N 0263724.79E GUND: NIL	THR: 598.6 FT NIL
34	345.36	1500 x 30	ASPH SWY: NIL	672318.69N 0263724.79E 672405.55N 0263652.97E GUND: NIL	THR: 597.5 FT NIL

RWY ID	RWY / SWY Slope	SWY DMN M	CWY DMN M	STRIP DMN M	RESA DMN M	RAG	OFZ
1	7	8	9	10	11	12	13
16	NIL	NIL	NIL	1620 x 300	NIL	NIL	NIL
34	NIL	NIL	NIL	1620 x 300	NIL	NIL	NIL

RWY ID	RMK
1	14
16	Ei-mittarikiitotie Non-instrument RWY
34	Ei-mittarikiitotie Non-instrument RWY

EFSO AD 2.13 LASKENNALLISET PITUUDET

RWY ID	TORA M	TODA M	ASDA M	LDA M	RMK
1	2	3	4	5	6
16	1500	1500	1500	1500	NIL
34	1500	1500	1500	1500	NIL

LYHENNETYT LASKENNALLISET PITUUDET

RWY ID RWY INT	TORA M	TODA M	ASDA M	LDA M	RMK
1	2	3	4	5	6
NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL

EFSO AD 2.14 LÄHESTYMIS- JA KIITOTIEVALOT

RWY ID	APCH LGT type LEN INTST	THR LGT colour WBAR	VASIS (MEHT) PAPI	TDZ LGT LEN	RCL LGT LEN spacing colour INTST	REDL LEN spacing colour INTST	RENL colour WBAR	SWY LGT LEN colour	RMK
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
16	SIMPLE 700 M W LIH	G LIH	PAPI Left side/3° (45 FT)	NIL	NIL	W LIH YCZ 600 M	R LIH	NIL	NIL
34	NIL	G LIH	PAPI Left side/3° (44 FT)	NIL	NIL	W LIH YCZ 600 M	R LIH	NIL	NIL

EFSO AD 2.15 MUU VALAISTUS, VARAVOIMA-ASEMA

ABN / IBN sijainti, ominaistiedot ja
toiminta-ajat

NIL

ABN / IBN location, characteristics and hours of operation

LDI sijainti ja valaistus
WDI sijainti ja valaistus

WDI: COORD: 672343N 0263654E, LGTD

LDI location and LGT
WDI location and LGT

TWY reuna- ja keskilinjavalot

Reunavalot / Edge LGT:

TWY edge and centre line lighting

Varavoima-asema
Vaihtoaika

NIL

Secondary power supply / switch-over time

RMK

NIL

EFSO AD 2.16 HELIKOPTERIEN LASKUALUE

FATO ID	FATO THR COORD	FATO ELEV FT	FATO DMN M SFC MTOM Markings	True BRG of FATO	Declared distance AVBL	APP and FATO LGT	RMK
1	2	3	4	5	6	7	8
NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL

TLOF ID	TLOF COORD	TLOF ELEV FT	TLOF DMN M SFC MTOM Markings	True BRG of TLOF	Declared distance AVBL	APP and TLOF LGT	RMK
1	2	3	4	5	6	7	8
NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL

EFSO AD 2.17 ATS-ILMATILA

Designation and lateral limits	Vertical limits	Airspace classification	ATS unit call sign Language(s)	Transition altitude	Hours of applicability	RMK
1	2	3	4	5	6	7
NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL

EFSO AD 2.18 ATS-VIESTILAITTEET

SER	Call Sign	FREQ	HR UTC	SATVOICE	Logon address	RMK
1	2	3	4	5	6	7
EFSO UNCONTROLLED	SODANKYLÄN LIIKENNE SODANKYLÄ TRAFFIC	123.400 MHZ	NIL	NIL	NIL	NIL

EFSO AD 2.19 RADIOSUUNNISTUS- JA LASKEUTUMISLAITTEET

Type of aid MAG VAR CAT of ILS / MLS DECL	ID	FREQ CH	HR UTC	PSN	DME ELEV FT	Service volume radius	RMK
1	2	3	4	5	6	7	8
NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL

EFSO AD 2.20 PAIKALLISET MÄÄRÄYKSET

Ks. EFSO toimintakäsikirja

1 ILMA-ALUKSEN SEISONTAPAIKAT

Name	APN	COORD	ELEV	PCN	VDGS	SFC	RMK
1	2	3	4	5	6	7	8
NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL	NIL

EFSO AD 2.21 MELUNVAIMENNUSMENETELMÄT

NIL

EFSO AD 2.22 LENTOMENETELMÄT

NIL

EFSO AD 2.23 LISÄTIETOJA

NIL

EFSO AD 2.24 LENTOASEMAA KOSKEVAT KARTAT

Charts	Pages
RNP RWY 16
RNP RWY 34
VAC

EFSO AD 2.25 VSS LÄPÄISYT

Ref ICAO Doc 8168, Vol II, Construction of Visual and Instrument Flight Procedures, Part I - Section 4, Chapter 5, Para 5.4.6.

NR	COORD	ELEV FT	Penetration FT	IAP
1.	672318.04N 0263738.23E	605	6.8	EFSO RNP RWY 34 LNAV
2.	672316.56N 0263736.29E	607	5.3	EFSO RNP RWY 34 LNAV
3.	672407.81N 0263655.58E	601	1.8	EFSO RNP RWY 16 LNAV